Music Vladimir Franz
Libretto Ondrej Havelka, Jan Kodet
Choreography Jan Kodet
Stage director Ondrej Havelka
Soloists and corps de ballet of the National Theatre
singer Martin Zbrozek / Berg Orchestra / conductor Peter Vrabel
Booklet and subtitles: English, German, French, Czech
Live recording of the performance at the Estates Theatre on 8 March 2008
Recording editing and direction Roman Prorok
We invite you to the dance fairy-tale about the beautiful princess Goldilocks, the intrepid Jirik and a love that helps them overcome all the obstacles laid in their path. In the several years that have elapsed since its premiere, this extremely successful production of Prague's National Theatre Ballet has packed the auditorium of the Estates Theatre, whose exquisite interior augments the inspired sets. The performance's creators have managed to enter the fantasy world of the very youngest spectators, actively drawing them into the action and also warming up the auditorium - thanks to captivating expressional means, a singing narrator accompanying the audience throughout the entire fairy-tale, as well as Vladimir Franz's subtle and comprehensible music written tenderly and with the sense for children's ears. In the booklet you can read the fairy-tale in several languages. As a bonus feature, the DVD includes a film mapping the genesis and preparation of Goldilocks the ballet.
Hudba: Vladimir Franz
Libreto: Ondrej Havelka, Jan Kodet
Choreografie: Jan Kodet
Rezie: Ondrej Havelka
Scena: Martin Cerny
Kostymy: Alexandra Gruskova
Texty pisni: Rostislav Krivanek
Asistenti choreografie: Veronika Iblova, Nelly Danko
Hraje Komorni orchestr Berg; Dirigent Peter Vrabel; Tanci soliste a sbor baletu Narodniho divadla; Zpiva Martin Zbrozek
Neobycejne zdarile predstaveni baletu Narodniho divadla v Praze, jez vstoupi do historie nekolika zanru, je setkanim avantgardnich umelcu (hudebniho skladatele, orchestru, choreografa a rezisera), kteri vytvorili baletni pohadku pro deti uchvatnymi vyrazovymi prostredky. Klasicky a vseobecne znamy pribeh Zlatovlasky od K. J. Erbena, rozcleneny do dvou jednani, prologu a epilogu, zhudebnil Vladimir Franz jemne a s citem pro usi detskeho publika.
Autor se nepodbizi jednoduchymi hudebnimi motivy, ale presto vede posluchace a divaka srozumitelne nastrahami bohateho deje. Choreograf Jan Kodet a reziser Ondrej Havelka pak vyuzivaji vsech moznych necekanych, ohromujicich a poetickych obraznych metafor. Jsou jimi napriklad perly v podobe obrovskych micu, jez sbiraji mravenci po celem hledisti, za nadsene spoluprace malych divaku.
Tanecni vystupy pak nejsou samoucelne, ale naprosto nedilnou a nutnou soucasti, zakomponovanou ustrojne do deje. Vypravec pribehu, Martin Zbrozek, vysvetluje deni a posouva je jednoduchymi pisnemi, srozumitelnymi i tem nejmensim divakum, presto vsak napadite poetickymi a hravymi. DVD obsahuje krome zaznamu celeho predstaveni take bonus s televiznim filmem o pripravach baletni pohadky Zlatovlaska. Vypravny booklet doplnuje mimoradny projekt pohadkovou radou fotografii Diany Zehetner a zajimavych informaci.
Dvorak A. Rusalka opera, TV film / E.Haken, M.Subrtova (K.Machack...