V naději Boží Mistři Hus Jan a Jeroným (1380–1620) / S.Předota tenor, Dyškanti

V naději Boží Mistři Hus Jan a Jeroným (1380–1620) / In the Hope of God, the Masters Jan Hus and Jerome (1380–1620)

Zpívaná duchovní lyrika na přelomu 14. a 15. století / Sacred songs of the late 14th and early 15th centuries

1. Svatý Václave 1:24

2. Philippus Cancellarius: Veste nupciali 2:04

3. Na čest Panně 1:59

4. Candens ebur castitatis 3:35

5. Otep myrry 3:18

6. Veni, dulcis Consolator 2:19

7. Buóh všemohúcí 1:44

Od Betlémské kaple ke Kostnici / From Bethlehem Chapel to Constance

8. Christi Virgo dilectissima 3:39

9. Felix namque es 2:36

10. Salve, festa dies 2:47

Začátky husitství a Jistebnický kancionál / The beginnings of Hussitism and the Jistebnice Cantional

11. Povstaň, povstaň, Veliké město pražské 3:40

12. Věrní křesťané, silně doufajte 2:52

13. Virgo sancta Katherina 1:06

14. Jan Čapek: Ve jméno Božie počněme 2:58

15. Otče náš 0:59

16. Věrní se v Bohu radujte 2:01

17. Jan Čapek: Nuž, křesťané viery pravé 2:23

18. Pravdo milá, tiežem tebe 2:22

19. Vzdajmež chválu Bohu 1:52

Jan Hus v utrakvistické bohoslužbě / Jan Hus in the Utraquist worship service

20. V naději Boží Mistr Hus Jan (song) 2:14

21. Králi Kriste, Bože věčný 2:15

22. Mistra pražského 3:38

23. Národe český, chvaliž Boha 2:49

24. Salve, sancte cinis 3:55

25. V naději Boží Mistr Hus Jan (motet) 5:40

Celkový čas – Total time 67:55

Dyškanti Vocal Ensemble

Stanislav Předota tenor

Martin Horyna conductor

Book (67 pages) & CD with the late medieval and Renaissance music interpreted by Dyškanti ensemble of early music and Stanislav Předota as a guest. 25 compositions lead a listener through a music world of the Czech Reformation. The programme is divided into four chapters:

1. Sacred songs of the late 14th and early 15th centuries (Prologue)

2. The way of Jan Hus (c 1370-1415) and his friend Jerome (c 1378-1416) from Bethlehem Chapel to the stake in Constance

3. The beginnings of Hussitism and the Jistebnice Cantional

4. Jan Hus in the Utraquist worship service (Epilogue)

A study of Martin Horyna (leader of the ensemble and musicologist) and all lyrics are translated into English.

Kniha (67 stran) + CD s pozdně středověkou a renesanční hudbou v interpretaci českobudějovického souboru Dyškanti – zpěváků a hráčů na historické hudební nástroje – se sólistou Stanislavem Předotou pod vedením Martina Horyny, muzikologa a editora starších českých hudebních památek. Tato nahrávka s 25 skladbami je sestavena tak, aby posluchače provedla hudebním světem přibližně od doby, ve které žil Mistr Jan Hus, přes počátky zachycené repertoárem Jistebnického kancionálu, až po úctu, kterou prokazovala utrakvistická církev Husovi v průběhu 15. a 16. století. Prolog tvoří hudební útvary živé na konci 14. století (např. píseň Svatý Václave, mariánská píseň z rukopisu vyšebrodské klášterní knihovny Cadens ebur castitatis, jeden z vrcholů české středověké lyriky Otep myrry, velikonoční píseň Buoh všemohúcí). Následují zpěvy, které pravděpodobně zpíval Jan Hus a Jeroným Pražský v Kostnici při cestě na popravčí hranici. Začátky husitství a skladby Jistebnického kancionálu reprezentují například skladby Povstaň, povstaň, Veliké Město pražské, Věrní křesťané, silně doufajte nebo dvojitý kánon Virgo sancta Katherina. Projevy Husova kultu z konce 16. století jsou naopak epilogem této antologie (např. Králi Kriste, Bože věčný, v níž je zmíněn i Jeroným Pražský, píseň V naději Boží Mistr Hus Jan, která reaguje bezprostředně na kostnické události). Úvodní studie Martina Horyny je otištěna v paralelním anglickém překladu, texty skladeb jsou uvedeny originálním znění, latinské jsou přeloženy do češtiny a kompletně všechny do angličtiny.