MAHLER G. KINDERTOTENLIEDER, DAS LIED VON DER ERDE / S.Červená alto

Gustav Mahler - Symphony No.3 / Symfonie č. 3 d moll (1895–1896)

Text Friedrich Nietzsche

1. IV. „O Mensch! Gib Acht!“ Sehr langsam. Misterioso

Soňa Červená alto / alt

Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig, conductor / dirigent Hermann Scherchen

live recording / záznam z koncertu v Kongresové hale v Lipsku 1. 10. 1960

Gustav Mahler - Kindertotenlieder / Písně o mrtvých dětech (1901–1904)

Text Friedrich Rückert

2. Nun will die Sonn’ so hell aufgehn

3. Nun seh’ ich wohl, warum so dunkle Flammen

4. Wenn dein Mütterlein tritt zur Tür herein

5. Oft denk’ ich, sie sind nur ausgegangen

6. In diesem Wetter, in diesem Braus

Soňa Červená alto / alt

Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig, conductor / dirigent Hermann Scherchen

live recording / záznam z koncertu v Kongresové hale v Lipsku 4. 10. 1960

Gustav Mahler - Das Lied von der Erde / Píseň o zemi (1908–1909)

Text Hans Bethge / Čang Ťi, Li Tchaj-po [Li Po], Meng Chao-žan, Wang Wej

7. II. Der Einsame im Herbst

8. IV. Von der Schönheit

9. VI. Der Abschied

Soňa Červená alto / alt

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, conductor / dirigent Rolf Kleinert

studio recording / studiový záznam RSO Berlín 25. 2.–1. 3. 1960

SOŇA ČERVENÁ’S MAHLERIAN RECITAL IS MARKED BY SEVERAL OUTSTANDING FEATURES. Most notably, it makes accessible rare recordings made on the occasion of marking 100 years from the birth of Gustav Mahler, at a time when, in this country, chances to listen to music produced by this genius were still scarce, exceptional, often even revelatory. The present album is being released sixty years after these recordings’ making in the anniversary year of 1960. Apart from that, this collection documents the only stage of Soňa Červená’s career during which she tested her vocal art on music by Gustav Mahler – indeed, no other recordings are available to bear witness to what may be regarded as an osmotic creative encounter between these two great protagonists of classical music born in this country. Finally, the disc off ers two more exceptional elements, namely, those of being a recital album comprised exclusively of the composer’s cantata output; and last but not least, featuring tracks which have not been made public on any previous occasion.

MAHLEROVSKÝ RECITÁL SONI ČERVENÉ PŘINÁŠÍ HNED NĚKOLIK UNIKÁTŮ. Předně zpřístupňuje vzácné záznamy, pořízené u příležitosti 100. výročí narození Gustava Mahlera, kdy byla jakákoli příležitost slyšet hudbu tohoto génia ještě neobvyklá, výjimečná a doslova objevná. CD vychází skoro na rok přesně šedesát let od vzniku nahrávek, tedy od onoho jubilejního roku 1960. Nadto jde o dokument z jediného období pěveckého setkávání Soni Červené s díly Gustava Mahlera – žádné jiné nahrávky nenabízejí možnost doteku těchto dvou velkých osobností klasické hudby, narozených v naší zemi. A konečně dva další unikáty – recitálové CD sestavené pouze z kantátové tvorby a z nahrávek, které dosud nebyly nikdy běžně dostupné.

(Czech Radio 2021)