Tonka Šibenice / Tonka of the Gallows ČR, 1930
první český ozvučený hraný film / The first Czech feature movie with post-synchronized sound.
Film vypráví příběh venkovské dívky, která se protlouká životem ve městě a postupně klesá až na společenské dno.
Film tells a story of a country girl who struggles to make a living in the city and eventually falls to the bottom of society.
délka: 81 min.
barva: černobílý
rok výroby: 1930
studio: Antonfilm
země původu: ČR
premiéra: 27.2.1930
režie: Karel Anton
scénář: Benno Vigny, Benno Haas
námět: Egon Erwin Kisch
kamera: Eduard Hoesch
hudba: Erno Košťál
obsazení: Ita Rina, Vera Baranovskaja, Josef Rovenský, John Mylong, Jindřich Plachta, Antonie Nedošinská, Emilie Nitschová, Rudolf Štěpán, Felix Kühne, Theodor Pištěk, Jan Sviták, Karel Jelínek, Eliška Jílková, Josef Kytka, Václav Rabský, Jindra Hermanová, Ada Velický, Jan Marek, Karel Hašler
obraz: 4:3, 16:9 PAL, region ALL
zvuk: Dolby Digital 2.0
language version / jazyková verze: French / francouzská
subtitles / titulky: Czech, English / české, anglické
bonus: Rozhovory / Interviews:
Petr Szczepaník o nástupu zvukového filmu / Petr Szczepaník on the advent of sound film
Ivan Klimeš o jazykových verzích / Ivan Klimeš on multiple-language versions
Blažena Urgošíková o uměleckých kvalitách Tonky Šibenice / Blažena Urgošíková on the artistic qualities of Tonka of the Gallows
Archivní záběry / Archival footage:
Dochované fragmenty spjaté s českou verzí / Preserved fragments related to the Czech version
První český zvukový zpravodaj Revue Gong 4.vydání s Karlem Hašlerem / The first Czech sound newsletter Revue Gong Episode No.4 featuring Karel Hašler
Melodramatický příběh nevinné venkovské dívky (Ita Rina), která se ve městě protlouká jako prostitutka. Za poslední službu vrahovi odsouzenému na smrt (Josef Rovenský) ji společnost zahrne opovržením, jemuž hrdinka nedokáže vzdorovat. Průkopnický snímek Karla Antona z roku 1930 je známý hlavně jako první český hraný film s dodatečným ozvučením, realizovaným v ateliérech francouzské firmy Gaumont. Hvězdné mezinárodní obsazení, citlivé zpracování předlohy Egona Erwina Kische a inovativní kombinace němých i zvukových výrazových prostředků z filmu dodnes činí dílo evropského významu.
(Filmexport 2016)
| Parametr | Hodnota |
| titulky | Czech, English, French |
| format | DVD |
