Zborov ČR, 1938 režie: J.A.Holman, J.Slavíček (2DVD)

Zborov

ČR, 1938, 109 min, čb

Režie J. A. Holman, Jiří Slavíček

Scénář J. A. Holman

Námět Rudolf Medek

Kamera Josef Střecha

Střih Jan Kohout

Zvuk Vilém Taraba

Architekt Jan Zázvorka

Hudba Otakar Jeremiáš

Hrají František Smolík, Marie Ptáková, Ladislav Boháč, Vladimír Šmeral, Jarmila Beránková, Václav Trégl, Jiří Plachý a další

Titulky / Subtitles: české, anglické / English, Czech.

Bonusové materiály / Bonus materials:

Sekce I: Legionáři / Section I: Legionnaires (70min)

Počátek čsl. odboje na Rusi (1921), Kolem světa s československými legionáři (1920) a další...

Sekce II: Ozvěny Zborova / Section II: Echoes of Zborov (23min)

Národní pouť ke Zborovu (1927), 20. výročí bitvy u Zborova na Strahovském stadionu v Praze (1937) a další...

Sekce II: Obrana republiky / Section III: Defending the Republic (55min)

Vojáci v horách (1938), Naše země (1938) a další...

V červenci 1917 se u ukrajinského Zborova odehrála bitva, v níž českoslovenští legionáři poprvé bojovali jako armádní jednotka. Velkolepé historické drama Zborov zachycuje prostřednictvím osudů několika postav události, které bitvě předcházely, jakož i samotnou válečnou vřavu. Speciální 2DVD vydání prezentuje film v digitálně restaurované podobě a přináší navíc tři kolekce dokumentárních a zpravodajských materiálů, které se vážou k legionářské tematice, vzpomínkám na slavnou bitvu či k propagaci národní hrdosti na sklonku první republiky. Součástí vydání je také 56-stránková brožura, jež obsahuje mj. texty o produkční historii filmu, historickém pozadí bitvy u Zborova či o procesu digitálního restaurování. Za napjaté mezinárodní situace konce 30. let se československý film opakovaně obracel k válečné a vojenské tematice. Podle námětu legionáře a spisovatele Rudolfa Medka tehdy vznikl snímek Zborov, připomínající činnost legií i domácího odboje za 1. světové války. Strojírenské závody v Plzni, kam je umístěna podstatná část děje, musely za extrémního pracovního nasazení vyzbrojovat rakouskou armádu, což zde mimo jiné vedlo ke koncentraci protirakouských odbojových sil. Druhou rovinu filmu představuje líčení života vojáků a událostí na frontě. Vrcholem je pak scéna bitvy, jež se odehrála 1. a 2. července 1917 na východní frontě u obce Zborov. Ačkoli to v kontextu celé války nebyla bitva příliš významná, nečekaný úspěch špatně vyzbrojených, ale odhodlaných legionářů z ní udělal mezník v usilování o samostatný stát Čechů a Slováků. Stala se záhy námětem řady literárních i jiných uměleckých děl a také výzvou prvorepublikové kinematografii. V roce 1928 se objevila v němém snímku Za československý stát, o tři roky později ve zvukové adaptaci románu Josefa Kopty Třetí rota. Rekonstrukce ve filmu Zborov se od dřívějších odlišuje nejen technickou vyspělostí, ale i aktuálním významem, který měla pro diváky v době bezprostředního ohrožení novým válečným konfliktem. To ostatně platí pro celý film. Jeho realizaci zdržely spory při přípravě scénáře a obtíže s natáčením náročných exteriérových scén. Premiéra se proto neuskutečnila k 20. výročí bitvy v roce 1937, jak bylo v plánu, ale až začátkem roku 1939, v tísnivé atmosféře druhé republiky.

(NFA 2019)