Obchod na korze / The Shop on Main Street ČR, 1965, 197min.

Obchod na korze / The Shop on Main Street (1965)

Československo, 1965, čb., 197 min.

Réžia: Ján Kadár, Elmar Klos

Scenár: Ladislav Grossman, Ján Kadár, Elmar Klos

Námet: Ladislav Grossman

Kamera: Vladimír Novotný

Hudba: Zdeněk Liška

Strih: Jaromír Janáček

Hrajú: Ida Kamińska, Jozef Kroner, František Zvarík, Hana Slivková, Martin Hollý st., Elena Zvaríková-Pappová, Martin Gregor, Mikuláš Ladižinský, Adam Matejka, Alojz Kramár, Eugen Senaj, František Papp, Gita Strížencová-Mišurová, Tibor Vadaš, František Bujdák, Andrej Šilan, Anton Baláž, Martin Hajný, Štefan Petrák, Ladislav Farkaš, Elena Šoltésová, Milan Drotár, Jozef Hatok

Bonusy / Bonus materials

Krátke filmy / Shorts films:

Sú osobne zodpovední za zločiny proti ľudskosti! / They Are Personally Responsible for Crimes Against Humanity! (1946)

Sú osobne zodpovední za zradu na národnom povstaní! / They Are Personally Responsible for Betraying the National Uprising! (1946)

Rozhovory / Interviews: Stanislava Přádná, Egon Gál, Elmar Kloss, Václav Macek

Audio: slovensky / Slovak 2.0 mono, Audiokomentár pre nevidiacich

Titulky / Subtitles: SLOVENSKÉ / SLOVENSKÉ PRE NEPOČUJÚCICH / ENGLISH-ANGLICKÉ

Formát / Format: 1:1,66

Minutáž / Running time: 197 min. (122 + 75 min.)

Balenie obsahuje booklet / The Package includes a booklet

Digitálne reštaurovaný film / Digitally restored film

Dráma z obdobia slovenského štátu rozpráva príbeh Tóna Brtka, slušného človeka, ktorý sa pod nátlakom chamtivej manželky a karieristického švagra nechal vmanévrovať do funkcie arizátora skrachovaného obchodu s galantérnym tovarom. Pôvodná majiteľka, stará pani Lautmannová už dávnejšie stratila kontakt s realitou a vôbec netuší, čo sa okolo nej deje. Tóna považuje za nového pomocníka a prijme ho ako vlastného syna. Aj on svoje arizátorstvo iba predstiera a všetok čas venuje opravám starožitného nábytku v jej domácnosti. Situácia sa však zmení, keď sa začne pripravovať deportácia miestnych Židov.

This drama from the period of the Slovak State tells the story of Anton Brtko, a decent man who, under pressure from his greedy wife and social-climbing brother in law, lets himself be manouevred into the position of an aryaniser of a bankrupt haberdashery. The original owner, old Mrs. Lautmann, lost contact with reality a long time ago and has no clue as to what is going on in her surroundings. She considers Tono to be her new assistant and takes him in as her own son. He also only pretends to be aryanising her shop and devotes all this time to repairing antique furniture in her household. However, the situation changes as soon as preparations for deportation of the local Jews get underway.