Franz V. Zlatovláska / Goldilocks - ballet

Zlatovláska (baletní pohádka) / Goldilocks (ballet fairy-tale)

Music Vladimír Franz

Libretto Ondřej Havelka, Jan Kodet

Choreography Jan Kodet

Stage director Ondřej Havelka

Soloists and corps de ballet of the National Theatre

singer Martin Zbrožek / Berg Orchestra / conductor Peter Vrábel

Booklet and subtitles: English, German, French, Czech

Live recording of the performance at the Estates Theatre on 8 March 2008

Recording editing and direction Roman Prorok

We invite you to the dance fairy-tale about the beautiful princess Goldilocks, the intrepid Jiřík and a love that helps them overcome all the obstacles laid in their path. In the several years that have elapsed since its premiere, this extremely successful production of Prague's National Theatre Ballet has packed the auditorium of the Estates Theatre, whose exquisite interior augments the inspired sets. The performance's creators have managed to enter the fantasy world of the very youngest spectators, actively drawing them into the action and also warming up the auditorium - thanks to captivating expressional means, a singing narrator accompanying the audience throughout the entire fairy-tale, as well as Vladimír Franz's subtle and comprehensible music written tenderly and with the sense for children's ears. In the booklet you can read the fairy-tale in several languages. As a bonus feature, the DVD includes a film mapping the genesis and preparation of Goldilocks the ballet.

Hudba: Vladimír Franz

Libreto: Ondřej Havelka, Jan Kodet

Choreografie: Jan Kodet

Režie: Ondřej Havelka

Scéna: Martin Černý

Kostýmy: Alexandra Grusková

Texty písní: Rostislav Křivánek

Asistenti choreografie: Veronika Iblová, Nelly Danko

Hraje Komorní orchestr Berg; Dirigent Peter Vrábel; Tančí sólisté a sbor baletu Národního divadla; Zpívá Martin Zbrožek

Neobyčejně zdařilé představení baletu Národního divadla v Praze, jež vstoupí do historie několika žánrů, je setkáním avantgardních umělců (hudebního skladatele, orchestru, choreografa a režiséra), kteří vytvořili baletní pohádku pro děti úchvatnými výrazovými prostředky. Klasický a všeobecně známý příběh Zlatovlásky od K. J. Erbena, rozčleněný do dvou jednání, prologu a epilogu, zhudebnil Vladimír Franz jemně a s citem pro uši dětského publika.

Autor se nepodbízí jednoduchými hudebními motivy, ale přesto vede posluchače a diváka srozumitelně nástrahami bohatého děje. Choreograf Jan Kodet a režisér Ondřej Havelka pak využívají všech možných nečekaných, ohromujících a poetických obrazných metafor. Jsou jimi například perly v podobě obrovských míčů, jež sbírají mravenci po celém hledišti, za nadšené spolupráce malých diváků. Taneční výstupy pak nejsou samoúčelné, ale naprosto nedílnou a nutnou součástí, zakomponovanou ústrojně do děje. Vypravěč příběhu, Martin Zbrožek, vysvětluje dění a posouvá je jednoduchými písněmi, srozumitelnými i těm nejmenším divákům, přesto však nápaditě poetickými a hravými. DVD obsahuje kromě záznamu celého představení také bonus s televizním filmem o přípravách baletní pohádky Zlatovláska. Výpravný booklet doplňuje mimořádný projekt pohádkovou řadou fotografií Diany Zehetner a zajímavých informací.

(Supraphon 2009)