Dvořák A. In Folk Tone, Songs, String Quartet No.11 / M.Cukrová, Bennewitz Quartet

Antonín Dvořák (1841-1904) - V národním tónu, Op. 73, B.176 (arr. Tomáš Ille)

1. Dobrú noc, má milá 3:38

2. Žalo dievča, žalo trávu 2:08

3. Ach není, není tu 3:28

4. Ej, mám já koňa faku 1:58

Antonín Dvořák - String Quartet No. 11 in C major, Op. 61, B.121

5. Allegro 15:13

6. Poco adagio e molto cantabile 8:13

7. Scherzo. Allegro vivo 8:39

8. Finale. Vivace 8:02

Antonín Dvořák - Four Songs, Op. 2, B.124 (arr. Tomáš Ille)

9. Vy vroucí písně spějte 2:14

10. Ó byl to krásný zlatý sen 2:21

11. Mé srdce často v bolesti 3:04

12. Na horách ticho 1:18

Markéta Cukrová mezzo-soprano (1-4,9-12)

Bennewitz Quartet: Jakub Fišer violin, Štěpán Ježek violin, Jiří Pinkas viola, Štěpán Doležal cello

Tomáš Ille arranger (1-4,9-12)

This album by mezzo-soprano Markéta Cukrová and the Bennewitz Quartet offers a distinctive view of Antonín Dvořák’s chamber music. Alongside the String Quartet No. 11 in C major, Op. 61, one of the finest chamber works of the composer’s mature period, it presents the song cycles Songs, Op. 2 and In Folk Tone, Op. 73 in arrangements for mezzo-soprano and string quartet. Songs, Op. 2 is a reworking of part of the early song cycle Cypresses, based on poems by Gustav Pfleger-Moravský. Although less familiar than many of Dvořák’s best-known vocal works, these songs reveal remarkable lyricism, emotional depth and melodic beauty. By contrast, In Folk Tone ranks among Dvořák’s most popular song cycles. Inspired by Czech and Slovak folk poetry, the four songs combine the simplicity of folk expression with refined musical craftsmanship and remain a cornerstone of the Czech vocal repertoire. The arrangements for voice and string quartet were created by Tomáš Ille at the initiative of Markéta Cukrová. Respectful of Dvořák’s original scores, they enrich the music with new chamber colours and subtle expressive nuances. The combination of Cukrová’s expressive voice and the refined artistry of the Bennewitz Quartet offers a fresh perspective on both the familiar and the lesser-known corners of Dvořák’s musical world.

Album Markéty Cukrové a Bennewitzova kvarteta nabízí zajímavé spojení známých i méně známých děl Antonína Dvořáka. Vedle Smyčcového kvartetu č. 11 C dur op. 61, který vznikl roku 1881 pro proslulé Joachimovo kvarteto, přináší také písňové cykly Písně op. 2 a V národním tónu op. 73 v úpravách pro mezzosoprán a smyčcové kvarteto. Písně op. 2 představují přepracování části raného cyklu Cypřiše na verše Gustava Pflegera-Moravského a patří k méně známým, přesto mimořádně působivým stránkám Dvořákovy tvorby. Naproti tomu cyklus V národním tónu patří k jeho nejpopulárnějším písňovým dílům a dodnes okouzluje melodickou krásou i inspirací českou a slovenskou lidovou poezií. Úpravy pro hlas a smyčcové kvarteto vytvořil Tomáš Ille na podnět Markéty Cukrové. Vznikly s respektem k Dvořákovu originálu a citlivě rozšiřují jeho písně o nové komorní barevné odstíny. Spojení hlasu Markéty Cukrové s kultivovaným zvukem Bennewitzova kvarteta přináší svěží pohled na Dvořákovu komorní a písňovou tvorbu.

(Czech radio 2026)