Werich J. Tam za mořem piva… Americké a jiné písničky / J. Werich, J. Voskovec, S. Červená

Jan Werich - Tam za mořem piva

1. Za mořem piva (Big Rock-Candy Mountain) 00:03:01

hudba+text: Traditional

český text: Jiří Voskovec, Jan Werich

zpěv: Jan Werich

kytara: Neznámý autor

2. Půl párku (One Meat Ball) 00:01:57

hudba: Traditional

český text: Jiří Voskovec, Jan Werich

zpěv: Jan Werich

řídí: Ferdinand Havlík

kytara: Tony Crabera

3. Strojvůdce Příhoda (Casey Jones) 00:03:23

hudba+text: Traditional

český text: Jiří Voskovec, Jan Werich

zpěv: Jan Werich

kytara: Neznámý autor

varhany: Neznámý autor

4. Když padla rosa do jetele 00:02:45

hudba+text: Traditional

český text: Jan Werich, Jiří Voskovec

zpěv: Jan Werich

kytara: Neznámý autor

5. Můj pán je pod drnem (Blue-Tail Fly) 00:02:43

hudba+text: Traditional

český text: Jiří Voskovec, Jan Werich

zpěv: Jan Werich

kytara: Neznámý autor

6. Šůr polka 00:03:08

hudba: Jaroslav Ježek

původní text: Jiří Voskovec, Jan Werich

zpěv: Jiří Voskovec

zpěv: Jan Werich

Orchestr

7. Zejtra je den taky 00:02:53

hudba: Jaroslav Ježek

původní text: Jiří Voskovec, Jan Werich

zpěv: Jiří Voskovec

zpěv: Jan Werich

Orchestr

8. Jo, jo, jo 00:03:19

hudba: Burton Lane

původní text: E.Y. Harburg

český text: Jiří Voskovec, Jan Werich

zpěv: Jan Werich

zpěv: Soňa Červená

řídí: Karel Vlach

Karel Vlach se svým orchestrem

9. Množení (Begat) 00:02:45

hudba: Burton Lane

původní text: E.Y. Harburg

český text: Jiří Voskovec, Jan Werich

zpěv: Jan Werich

řídí: Karel Vlach

Karel Vlach se svým orchestrem

10. Není-li tu ta... (When I´m Not Near The Girl I Love) 00:03:26

hudba: Burton Lane

původní text: E.Y. Harburg

český text: Jiří Voskovec, Jan Werich

zpěv: Jan Werich

řídí: Karel Vlach

Karel Vlach se svým orchestrem

11. Nerýmovaná 00:03:20

hudba+text: Jan Werich

hudba: Miloslav Ducháč

hudba: Vlastimil Hála

zpěv: Jan Werich

řídí: Karel Vlach

Orchestr Divadla hl. města Prahy v Karlíně

12. Tragedie vodníkova 00:02:50

hudba: Jaroslav Ježek

původní text: Jiří Voskovec, Jan Werich

zpěv: Jan Werich

řídí: Karel Vlach

Orchestr Divadla hl. města Prahy v Karlíně

13. Cecílie (Umbriago) 00:02:41

hudba: Irving Ceasar

původní text: Jimmy Durante

český text: Jan Werich

zpěv: Jan Werich

řídí: Karel Vlach

Karel Vlach se svým orchestrem

14. Bleška a veška 00:03:10

hudba: Jiří Baur

původní text: Jan Werich

zpěv: Jan Werich

řídí: Karel Vlach

Karel Vlach se svým orchestrem

15. Hodné štěně 00:03:29

hudba: Miloslav Ducháč

původní text: Jan Werich

zpěv: Jan Werich

řídí: Karel Vlach

Karel Vlach se svým orchestrem

16. Píseň strašlivá o Golemovi 00:07:05

hudba: Jaroslav Ježek

původní text: Jiří Voskovec, Jan Werich

zpěv: Jan Werich

Malá skupina orchestru Karla Vlacha

17. Některý den (Some Of These Days) 00:03:06

hudba+text: Shelton Brooks

český text: Jiří Voskovec, Jan Werich

zpěv: Jan Werich

řídí: Karel Vlach

Karel Vlach se svým orchestrem

18. Talisman 00:03:10

hudba: Jan F. Fischer

původní text: Johann N. Nestroy

překlad: Ota Ornest

zpěv: Jan Werich

řídí: Josef Smetana

Orchestr Městských divadel pražských

19. Být či nebýt 00:02:50

hudba+text: Jimmy Durante

hudba+text: B. Ryan

hudba+text: H. Donnelly

český text: Jan Werich, Miroslav Horníček

zpěv: Jan Werich, Miroslav Horníček

řídí: Karel Vlach

Karel Vlach se svým orchestrem

20. Napoleon 00:03:35

hudba: Jan Rychlík

původní text: Jan Werich

zpěv: Jan Werich

řídí: Karel Vlach

Karel Vlach se svým orchestrem

21. La Bottiglia 00:02:30

hudba: Jan Rychlík

původní text: Jan Werich

zpěv: Jan Werich

řídí: Karel Vlach

Karel Vlach se svým orchestrem

22. Benvenuto Borghese 00:02:25

hudba: Vlastimil Hála

původní text: Jan Werich

zpěv: Jan Werich, Jaroslava Adamová

zpěv: Oldřich Dědek

řídí: Karel Vlach

Karel Vlach se svým orchestrem

23. Vy nevíte, co je středověk 00:03:10

hudba: Jaroslav Ježek

původní text: Jan Werich

zpěv: Jan Werich

řídí: Karel Vlach

Karel Vlach se svým orchestrem

24. Byla jedna holčička (Bell Bottom Trousers) 00:03:53

hudba, původní text: Moe Jaffe

český text: Jan Werich

řídí: Karel Vlach

Allanovy sestry, Karel Vlach se svým orchestrem

V prosinci 1945, brzy po svém návratu z USA, nazpíval Jan Werich jen s doprovodem kytary řadu amerických lidových písniček, které ještě za pobytu v Americe otextovali společně s Jiřím Voskovcem. Do našeho výběru jsme je zařadili na úvod jako nostalgickou vzpomínku Jana Wericha na život za mořem. Nechybí zde také několik písniček z muzikálu Divotvorný hrnec, vznikajících v USA naopak ze stesku po domově. Americkou éru doplňují dvě méně známé polky Jaroslava Ježka, nazpívané dvojicí V+W ještě za oceánem a slavná verze Půl párku z téže doby. Na americkou etapu navazují písničky nahrané v padesátých letech, některé na CD dosud nevydané, s doprovodem Orchestru Karla Vlacha. I v nich najdeme legraci, nápad a svobodné myšlení, v době svého vzniku nevídané. Jan Werich a jeho písničky s doprovodem Orchestru Karla Vlacha i kytary.

(Supraphon 2008)