1. Slaviček Rájský (čtení) / The Nightingale of Paradise (reading) 0:49
2. Nuž, všickni věrní, vesele / Let All the Faithfuls Cheerfully Praise the Lord 1:53
3. Po zlém pádu Člověka bídného / After a Bad Fall of Wretched Man 1:57
4. Jakož o tom Proroci / Just As Prophets Did Foretell 2:14
5. Nastal nám Den veselý / A Merry Day Has Come 2:49
6. Štěpán Svatý, Bohu milý / St. Stephen Dear to God 3:48
7. Sem pospěště, poběhněte / Hurry Here, Run Here 2:10
8. Kdo bude, můj milý Pane? / Who Will, My Lord, Dwell in the Heavens? 3:57
9. Vstal z mrtvých Kristus Spasitel / Christ the Redeemer Is Risen from the Dead 1:18
10. Píseň Svatého Kazimíra / St. Kazimir's Song 1:45
11. Plesej, všecko Stvoření / All Creatures, Be Rejoiced 3:01
12. Rozjímání o Modlení - úryvek (čtení) / Meditation on Prayers - An Extract (reading) 2:44
13. O Ježíši milý / Oh, Dear Jesus 2:18
14. Komuž já se uteku / To Whom Shall I Run Away? 3:16
15. Nitida Stella... 2:39
16. Kdi jsi, kde jsi, hříšníku? / Where Are You, the Sinner, Where? 3:38
17. Kam pospícháš, Choti Krista? / Where Are You Hurrying to, the Christ's Spouse? 2:08
18. Patrone české vlasti / The Patron Saint of Our Homeland 2:58
19. Píseň o mukách pekelných / Song on the Torments of Hell 3:08
20. Na Lože jdouce / Going to Bed... 1:09
21. závěr (čtení) / Conclusion (reading) 00:58
Total Time 51:29
The hymn book "Slaviček Rájský" (The Nightingale of Paradise) was published by a priest, Jan Jozeff Božan, in the parish of Chroustovice near Chrudim. In a way, the hymn book is unique because it is printed on A4 paper. The only other hymn book ever printed on A4 paper was the "Capella Regia Musicalis" (1693 to 1694) by Hollan. "Slavíček Rájský" is mainly interesting for its contents as it was the only hymn book in Bohemia containing no less than 830 songs. A hymn book in the Baroque era had a completely different meaning than contemporary church song books. A choirmaster usually had a song book, containing general bass marks, put on organ. Another song book was placed at music-stand for singers and musicians. The song book has a typical arrangement: songs for Advent, Christmas, Eucharist, Lent, etc. Each liturgical period is followed with meditation which fully substitutes for sermons. Similarly as many other priests, Jan Jozzef Božan did not have enough money to publish the song book. However, fortune smiled upon Božan when he received an offer from count František Antonín Špork that he would pay for the publishing of the hymn book for him. However, the count made this gesture in order to regain his reputation; he needed to redeem his position in the eyes of the Church, because he had financed the publishing of morally offensive printed materials. Mr. Tybély, the printer from Hradec Králové, printed 12.000 copies of the hymn book; most of them were distributed across the parish. As the hymn book contains 830 songs, we were forced to select only a limited number of them for recording this CD. As a result, we chose 19 songs and arranged them into a kind of a "musical calendar". Wherever this recording will end up, we believe that it will not only please its listeners but it will also give them some idea of the genre which, unfortunately, is neglected by all of us - the songs of the Czech Baroque hymn books. This kind of music is rather different from that we are used to. It is typical for these songs they only give an indication of how to get to that point: nowhere is it strictly written, ordered or mentioned that they should be played slowly or using specific instruments, etc. It means that we can perform them in various ways. I would like to thank Michael Pospíšil, my good friend and musicologist, for sharing his knowledge, the facts and information available to us about the Slaviček Rájský hymn book with me. And why is our CD's name Vivat Tempora? As it means "Long Live the Times" - those good, Baroque times! Vít Janata (art director)
Kancionál Slaviček Rájský vydal kněz Jan Jozeff Božan, který sloužil v Chroustovicích u Chrudimi. Tento zpěvník je svým způsobem jedinečný, protože hned po Hollanově Kancionálu Capella Regia Musicalis (1693-4) je tisknutý ve formátu A4! Tento Kancionál je hlavně zajímavý svým obsahem, neboť se v Čechách nenašel kancionál, který by obsahoval alespoň 830 písní. Kancionál v této barokní době má jiný význam, než dnešní "cihličky" v kostele. Zpěvník měl většinou regenschori na varhanách s generálbasem, druhý zpěvník byl na stojanu pro zpěváky a muzikanty. Zpěvník má tedy klasické uspořádání: Písně adventní, písně o Narození Krista, písně o Velebné Svátosti, Umučení,.atd. Mezi každým liturgickým obdobím je zařazeno rozjímání, které bohatě nahrazuje kázání. Božan, asi jako většina kněží, neměl mnoho peněz na zaplacení vydání zpěvníku. Štěstí se na něho usmálo, když mu hrabě František Antonín Špork nabídnul kompletní zaplacení a vydání. Špork si ale tímto gestem napravoval svou pověst u Církve, u které byl terčem pozornosti za vydávání "nemravných tiskovin." Tiskař Tybély v Hradci Královém vyhotovil 12.000 exemplářů. Kancionál obsahuje až 830 písní, proto jsme na toto CD vybrali písní 19 a sestavili jsme pro vás jakýsi "hudební kalendář." Ať se tedy tato nahrávka dostane kamkoliv, věříme, že tam udělá radost posluchačům, ale přidá i trochu poznání o žánru, který je všemi bohužel zanedbáván; totiž Písně českých barokních kancionálů. Jedná se ale o trochu jiný druh muziky, než na jaký jsme zvyklí. Dovolili jsme si některé písně transponovat do nižších tónin. (To by nám u Bacha asi neprošlo.) Tyto písně jsou jakýmsi náznakem, "kudy na věc," ale nikde není striktně napsáno, rozkázáno či udáno, že se musí hrát pomalu, s těmito nástroji atd. Každou píseň můžeme provést na mnoho způsobů. Na tomto CD jsme tedy "zakonzervovali" muziku v takové podobě, do jaké jsme ji dopracovali v tomto časovém úseku. Za rok by to znělo třeba jinak.
Za vědomosti a informace o kancionálu Slaviček Rájský děkuji mému dobrému příteli a hudebnímu badateli Michaelu Pospíšilovi. A proč je naše CD nazváno Vivat tempora? V překladu to znamená "ať žijí časy!" - ty staré dobré barokní! Vít Janata (kapelník)
| Property | Value |
| format | CD audio |
