Offenbach J. Bandité opereta, Děvče z Elizonda opereta / PRSO / V.A.Vipler, F.Dyk (1953)

Jacques Offenbach - Bandité (2CD)

libreto Henri Meilhac, Ludovic Helevy, český překlad Felix Bartoš, Ota Šafránek, ro

OPERETA O 3 DĚJSTVÍCH O MALÝCH PŘEČINECH A VELKÝCH ZLOČINECH !

BOHUMÍR VÍCH / FRANTIŠEK KREUZMAN (Falsacappa)

JAROSLAVA PROCHÁZKOVÁ (Fiorella)

OLDŘICH KOVÁŘ (Fragoletto)

JAROSLAV POSPÍŠIL (Princ z Braganzy)

OLDŘICH NOVÝ (Vypravěč)

+ BONUS:

Jaques Offenbach - Děvče z Elizonda

původní rozhlasová adaptace operety o 1 dějství

Milada Jirásková, Antonín Votava, Karel Kalaš

Pražský rozhlasový orchestr / Prague Radio Orchestra

František Dyk dirigent / conductor

Zpíváno v češtině / sung in Czech

Děj operety Bandité:

Zloději soukromého majetku stráví život v poutech a řetězech, zloději majetku veřejného ve zlatě a purpuru. (Cato starší)

Zkorumpovaní politici, falešné identity, podvodníci chránění imunitou existovali, co svět světem stojí, satirický šleh operety Les Brigands je nadčasový. Na jedné straně stojí banda loupežníků, mezi nimiž doutná vzpoura, protože v poslední době byla kořist nepatrná a nadto ji náčelník nedělí spravedlivě. Ten, aby si zachránil reputaci, vymyslí plán, k němuž využije svou krásnou dceru jako „volavku“, a zažije velké zklamání, když zjistí, že jeho přepadávání pocestných je nevinná taškařice proti tomu, jak se krade ve vysokých kruzích. Po premiéře v Prozatímním divadle napsal Jan Neruda: „Jan Jakub Offenbach má o nás zásluhy. Nepíše sice pro nás, ani ho nenapadne, ale Pickwickové Dickensovi nebyli také pro nás psáni, a přece nás potěší.“ České publikum už znalo Orfea v podsvětí, Fortuniovu píseň, Krásné Gruzíňanky a další offenbachiády, a „nyní nám získalo ředitelstvo skladbu Orfeovi zcela rovnou – výborný trumf! Je to proud lehkého, zdravého humoru, tolik hravosti, rozkoše z uvědomělého nesmyslu, škádlivé satiry a suverénní veselosti vůbec, že text i hudbu lze v oboru svém přímo nazvat klasické.“ Také uvedení Banditů na scénu Národního divadla se setkalo s přízní kritiky, která jinak operety na první české scéně neschvalovala.