Zdeněk Otava - baritone (2xCD+1xDVD)
CD 1
[01] Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) - LE NOZZE DI FIGARO / THE MARRIAGE OF FIGARO / FIGAROVA SVATBA *
Hai gia vinta la causa! / Že vyhráli jste proces? (Count / Hrabě - Act III) 5:05
Orchestra of the Smetana Theatre in Prague, Conductor: Robert Brock
Recorded: 26.9.1954, Čs. rozhlas Praha
[02] Gioachino Rossini (1792-1868) - IL BARBIERE DI SIVIGLIA / THE BARBER OF SEVILLE / LAZEBNÍK SEVILLSKÝ *
Laranlalera... Largo al factotum / Lalalalera Já duší celého města jsem (Figaro - Act I) 4:29
Prague Radio Orchestra, Conductor: František Dyk
Recorded: 14.8.1953, Čs. rozhlas Praha
[03] Gioachino Rossini (1792-1868) - IL BARBIERE DI SIVIGLIA / THE BARBER OF SEVILLE / LAZEBNÍK SEVILLSKÝ *
Dunque io son / Tedy já... zda je to pravda? (Rosina, Figaro - Act I) 4:25
+ Maria Tauberová - Soprano, Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: Zdeněk Folprecht
Recorded: 8.2.1952, Studio Domovina, Praha - Supraphon, a.s.
[04] Gioachino Rossini (1792-1868) - GUILLAUME TELL / WILLIAM TELL / VILÉM TELL *
Resta immobile / Klekni blíže, mužně vzhlédni (Tell - Act III) 3:04
Prague Radio Orchestra, Conductor: Josef Blacký
Recorded: 28.1.1954, Čs. rozhlas Praha
[05] Gaetano Donizetti (1797-1848) - DON PASQUALE *
Pronto io son / Já ráda jsem (Norina, dr. Malatesta - Act I, Scene II) 6:38
+ Maria Tauberová - Soprano, Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: Zdeněk Folprecht
Recorded: 1.3.1952, Studio Domovina, Praha - Supraphon, a.s.
[06] Gaetano Donizetti (1797-1848) - DON PASQUALE *
Cheti, cheti, immantinente / Do zahrady sestoupíme
(Don Pasquale, Malatesta - Act III, Scene I) 6:51
+ Karel Berman - Bass, Prague Radio Orchestra, Conductor: František Dyk
Recorded: 18.3.1954, Čs. rozhlas Praha
[07] Giuseppe Verdi (1813-1901) - RIGOLETTO *
Cortigiani, vil razza dannata / Chásko z pekla! Kdo by z vás, páni, dítě mi vrátil? (Rigoletto - Act II) 5:13
Symphonic Orchestra of the Czechoslovakian Radio in Prague, Conductor: Jiří Stárek
Recorded: 8.11.1967, Čs. rozhlas Praha
[08] Giuseppe Verdi (1813-1901) - RIGOLETTO *
Tutte le feste al tempio / Poznala jsem ho v chrámě (Rigoletto, Gilda - Act II) 6:51
+ Maria Tauberová - Soprano, Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: Zdeněk Folprecht
Recorded: 1.3.1952, Studio Domovina, Praha - Supraphon, a.s.
[09] Giuseppe Verdi (1813-1901) - RIGOLETTO *
No, vecchio, t'inganni... Si, vendetta / Ty mýlíš se, starče Zášť, jen zášť (Rigoletto, Gilda - Act II) 2:24
+ Maria Tauberová - Soprano, Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: Zdeněk Folprecht
Recorded: 1.3.1952, Studio Domovina, Praha - Supraphon, a.s.
[10] Giuseppe Verdi (1813-1901) - IL TROVATORE / THE TROUBADOUR / TRUBADÚR *
Tutto c deserto... Il balen del suo sorriso / Zde kol je ticho Očí její jasná záře (Count Luna / hrabě Luna - Act II / 2. dějství) 5:24
Prague Symphony Orchestra FOK, Conductor: Rudolf Vašata
Recorded: Obecní dům, Smetanova síň, živě 4.5.1954 - Nahrávka Čs. rozhlasu Praha
[11] Giuseppe Verdi (1813-1901) - IL TROVATORE / THE TROUBADOUR / TRUBADÚR *
Udiste? Come albeggi, la scure al figlio / Ó slyšte, mečem on zhyne zítra z rána (Count Luna / Hrabě Luna, Leonora - Act IV / 4.dějství) 6:54
+ Ludmila Dvořáková - Soprano, Prague Symphony Orchestra FOK, Conductor: Rudolf Vašata
Recorded: Obecní dům, Smetanova síň, živě 4.5.1954 - Nahrávka Čs. rozhlasu Praha
[12] Giuseppe Verdi (1813-1901) - LA TRAVIATA *
Di Provenza il mar, il suol / Což tě drahá otčina víc nevábí (Germont - Act II) 5:37
Prague Symphony Orchestra FOK, Conductor: Rudolf Vašata
Recorded: Obecní dům, Smetanova síň, živě 24.9.1955 - Nahrávka Čs. rozhlasu Praha
[13] Giuseppe Verdi (1813-1901) - UN BALLO IN MASCHERA / A MASKED BALL / MAŠKARNÍ PLES *
Eri tu / Tys to byl (Renato - Act III, Scene I) 4:50
Prague Symphony Orchestra FOK, Conductor: Rudolf Vašata
Recorded: Obecní dům, Smetanova síň, živě 24.9.1955 - Nahrávka Čs. rozhlasu Praha
[14] Giuseppe Verdi (1813-1901) - OTELLO / OTHELLO *
Vanne...Credo in un Dio crudel / Vejdi! Zhouby tvé propast měřím Já v Boha víru mám [Credo] (Iago / Jago - Act II) 6:00
Prague Radio Orchestra, Conductor: František Dyk
Recorded: 27.2.1953, Čs. rozhlas Praha
CD 2
[01] Ruggero Leoncavallo (1857-1919) - I PAGLIACCI / KOMEDIANTI *
Si puo? / Zda smím? - (Tonio - Prolog) 4:48
Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: Zdeněk Folprecht
Recorded: 1.3.1952, Studio Domovina, Praha - Supraphon, a.s.
[02] Giacomo Puccini (1858-1924) - TOSCA *
Tre sbirri, una carrozza / Tři muže, vezme se povoz [Te Deum]
(Baron Scarpia, Spoletta, Chorus - Act I) 4:03
+ Antonín Votava - Tenor, Orchestra of the Smetana Theatre in Prague, Conductor: Josef Bartl
Recorded: 17.5.1966, Smetanovo divadlo v Praze - Nahrávka Čs. rozhlasu Praha
[03] Pyotr Ilyich Tchaikovsky / Petr Iljič Čajkovskij (1840-1893)
EUGENE ONEGIN / EVŽEN ONEGIN *
Vy mne pisali / Vy jste mi psala (Onegin / Oněgin, Tatyana / Taťjána - Act I) 4:51
Ludmila Červinková - Soprano, Prague Radio Orchestra, Conductor: Josef Blacký
Recorded: 28.1.1954, Čs. rozhlas Praha
[04] Pyotr Ilyich Tchaikovsky / Petr Iljič Čajkovskij (1840-1893) - EUGENE ONEGIN / EVŽEN ONĚGIN *
Ja platchu... Platchte / Já pláču Plačte
(Tatyana / Taťjána, Onegin / Oněgin - Act III, Scene II) 6:12
Ludmila Dvořáková - Soprano, Prague Symphony Orchestra FOK, Conductor: Rudolf Vašata
Recorded: Obecní dům, Smetanova síň, živě 4.5.1954 - Nahrávka Čs. rozhlasu Praha
[05] Bedřich Smetana (1824-1884) - BRANIBOŘI V ČECHÁCH / THE BRANDENBURGERS IN BOHEMIA
Libretto / Libreto: Karel Sabina
U sta hromů Ó, kéž bych nikdy z cesty pravé se na krok byl nevyšinul Tvůj obraz dívko Los je hozen / Hell and thunder!... Oh, had I not strayed, had I not left the rightful path... Your image, girl
(Jan Tausendmark - Act III, Scene I) 5:22
Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor / dirigent: Jan Hus Tichý
Recorded: 19.2.-16.3.1963, Studio Domovina, Praha - Supraphon, a.s.
[06] Bedfiich Smetana (1824-1884) - TAJEMSTVÍ / THE SECRET
Libretto / Libreto: Eliška Krásnohorská
Jsem žebrák! Po uši až zadlužen! / I am a pauper, up to my ears in debt! (Kalina - Act II, Scene I.) 5:16
Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: Jaroslav Krombholc
Recorded: 6.3.1945, Čs. rozhlas Praha
[07] Antonín Dvořák (1841-1904) - ARMIDA
Libretto / Libreto: Jaroslav Vrchlický
Na prahu děsných pouští / At the edge of horrid desert (Ismen - Act III, Scene II) 3:19
The Symphonic Orchestra of the Radio Prague, Conductor: Václav Jiráček
Recorded: 6.12.1956, Čs. rozhlas Praha
[08] Zdeněk Fibich (1850-1900) - NEVĚSTA MESSINSKÁ / THE BRIDE OF MESSINA
Libretto / Libreto: Otakar Hostinský
Pět měsíců již tomu / It is now five months (Don Manuel - Act I) 4:09
Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: Jaroslav Krombholc
Recorded: 1950, Studio Domovina, Praha - Supraphon, a.s.
[09] Zdeněk Fibich (1850-1900) - BOUŘE / THE TEMPEST
Libretto / Libreto: Jaroslav Vrchlický
Tak, ostrove můj, sbohem buď! / Good-bye, my isle! (Prospero, Chorus / sbor - Act III) 8:55
Mixed Choir of the Czechoslovakian Radio in Prague, Chorus Master: Jiří Pinkas, st., Prague Radio Orchestra, Conductor: František Dyk
Recorded: 30.6.1952, Čs. rozhlas Praha
[10] Zdeněk Fibich (1850-1900) - HEDY
Libretto / Libreto: Anežka Schulzová
Jsem-li hříčka moci pekla / Am I a toy in the clutches of hell? (Lambro - Act III) 6:48
The Symphonic Orchestra of the Czechoslovakian Radio in Prague, Conductor: Jiří Stárek
Recorded: 8.11.1967, Čs. rozhlas Praha
[11] Karel Kovařovic (1862-1920) - PSOHLAVCI / THE DOGHEADS
Libretto / Libreto: Karel Šípek
Vás v ruce mám / I hold in my hand what I have longed for (Laminger - Act II, Scene I) 4:06
Prague Radio Orchestra, Conductor: František Dyk
Recorded: 16.11.-1.12.1961, Čs. rozhlas Praha
[12] Karel Kovařovic (1862-1920) - PSOHLAVCI / THE DOGHEADS
Libretto / Libreto: Karel Šípek
To stálo potu, tu selskou rotu než-li jsem zkrotil / It took a lot of sweat, that peasant horde to bring to heel (Laminger, Catherine / Kateřina, Kozina - Act III, The End of Opera) 5:43
+ Ivana Mixová - Mezzo-soprano, Beno Blachut - Tenor, Prague Radio Orchestra, Conductor: František Dyk
Recorded: 16.11.-1.12.1961, Čs. rozhlas Praha
[13] Vítězslav Novák (1870-1949) - KARLŠTEJN
Libretto / Libreto: Otokar Fischer
Je-li nutno, pane vévodo / If needs be, Duke (Karel IV. - Act III) 5:51
The Symphonic Orchestra of the Czechoslovakian Radio in Prague, Conductor: Rudolf Vašata
Recorded: 13.10.1956, Čs. rozhlas Praha
[14] Iša Krejčí (1904-1968) - POZDVIŽENÍ V EFESU / THE UPHEAVAL IN EPHESUS
Libretto / Libreto: Josef Bachtík
Co láska je? Co o ní víš? / What do you know about what love is?
(Antipholus of Syracuse / Antifolus Syrakuský - Act I, Scene IV) 3:20
The Symphonic Orchestra of the Radio Prague, Conductor: Iša Krejčí
Recorded: 22.2.1945, Čs. rozhlas Praha
DVD
Zdeněk Otava - The Profile of Singer / Profil pěvce
Chapter 1: Opening titles +
Giuseppe Verdi (1813-1901) - RIGOLETTO *
Cortigiani, vil razza dannata / Chásko z pekla! Kdo by z vás, páni, dítě mi vrátil? (Rigoletto - Act II)
Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: Zdeněk Folprecht Recorded approximately: 1963
Chapter 2: Commentary I. +
Jifií Srnka (1907-1982) - Pijácká z filmu "Okouzlená" / Drinking Song from the movie "The Bewitched Woman" (1942)
Directed by / režie: Otakar Vávra
Chapter / Kapitola 3:
Leoš Janáček (1854-1928) - VĚC MAKROPULOS / THE MAKROPULOS CASE
Libretto / Libretto: Leoš Janáček
Konečně!... Dovolte mi dříve otázku / At last!... Allow me a question first (Emilia Marty, Baron Jaroslav Prus - Act II)
+ Naděžda Kniplová - Soprano (Played by: Vlasta Fialová)
Czech Philharmonic Orchestra, Conductor: Václav Neumann
Directed by: Václav Kašlík Recorded: 1966
+ Commentary II.
Chapter / Kapitola 4:
Gioachino Rossini (1792-1868) - IL BARBIERE DI SIVIGLIA / THE BARBER OF SEVILLE / LAZEBNÍK SEVILLSKÝ *
Laranlalera... Largo al factotum / Lalalalera Já duší celého města jsem (Figaro - Act I)
Prague Radio Orchestra, Conductor: František Dyk
Recorded: 1960
+ Commentary III.
Chapter 5:
Bedřich Smetana (1824-1884) - TAJEMSTVÍ / THE SECRET
Libretto / Libreto: Eliška Krásnohorská
Jsem žebrák! Po uši až zadlužen! / I am a pauper, up to my ears in debt!
(Kalina - Act II, Scene I)
Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: Jaroslav Krombholc Directed by: Jaroslav Beránek Recorded: 1960
+ Commentary IV.
Chapter 6:
Bedfiich Smetana (1824-1884) - BRANIBOŘI V ČECHÁCH / THE BRANDENBURGERS IN BOHEMIA
Libretto / Libreto: Karel Sabina
Ó, kéž bych nikdy z cesty pravé se na krok byl nevyšinul Tvůj obraz dívko / Oh, had I not strayed, had I not left the rightful path ... Your image, girl (Jan Tausendmark - Act III, Scene I)
Prague Radio Orchestra, Conductor: František Dyk
Directed by: Jiří Jahn Recorded: 1960
+ Commentary V.
Chapter 7:
Gioachino Rossini (1792-1868) - IL BARBIERE DI SIVIGLIA / THE BARBER OF SEVILLE / LAZEBNÍK SEVILLSKÝ *
Laranlalera... Largo al factotum / Lalalalera Já duší celého města jsem (Figaro - Act I)
With Piano. Recorded: 1972
Chapter 8: Meeting with Naděžda Kniplová
+ Giacomo Puccini: Tosca - Vissi d'arte, vissi d'amore
Chapter 9:
Josef Bohuslav Foerster (1859-1951) - MÁJ / MAY, op.159
End of the cantata to words by Karel Hynek Mácha
Prague Radio Orchestra and Chorus, Conductor: Metod Doležil Recorded approximately: 1939
+ Komentář VI.
Chapter 10:
Jifií Srnka (1907-1982) - Pijácká / Drinking Song
Recorded: 1972
AUDIO BONUSES on DVD: Opera Arias Total Time: 47:31
1) Bedřich Smetana (1824-1884) - DALIBOR
German Libretto / německé libreto: Josef Wenzig,
Czech Translation / český překlad: Ervín Špindler
Krásný to cíl (King / Král Vladislav - Act III, Scene II)
Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: František Škvor
Esta, Matrice 4389A, Katalog: M 5114
Recorded: 14.1.1944, Studio Domovina, Praha
2) Bedřich Smetana (1824-1884) - LIBUŠE
German Libretto/německé libreto: Josef Wenzig,
Czech Translation/český překlad: Ervín Špindler
Ó, vy lípy (Přemysl - Act II, Scene IV)
Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: František Škvor
Esta, Matrice 4388B, Katalog: M 5114
Recorded: 14.1.1944, Studio Domovina, Praha
3) Bedřich Smetana (1824-1884) - HUBIČKA / THE KISS
Libretto / Libreto: Eliška Krásnohorská
Jen odpros ji (Tomeš, Lukáš - Act II, Scene III)
with Jaroslav Gleich - Tenor
Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: Rudolf Vašata
Ultraphon, Matrice 042895, Katalog: G 12715
Recorded: 17.10.1940, Studio Domovina, Praha
4) Bedřich Smetana (1814-1884) - ČERTOVA STĚNA / THE DEVIL'S WALL
Libretto: Eliška Krásnohorská
Jen jediná mne ženy krásná tvář tak dojala (Vok - Act I, Scene VI)
Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: František Škvor
Esta, Matrice 4391 B, Katalog: H 5115
Recorded: 14.1.1944, Studio Domovina, Praha
5) Antonín Dvořák (1841-1904) - ŠELMA SEDLáK / THE CUNNING PEASANT
Libretto / Libreto: Josef Otakar Veselý
Kdo jest, jenž slovy vypoví (Prince / kníže - 1. dějství)
Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: František Škvor
Esta, Matrice 4455A, Katalog: H 5116
Recorded: 1944, Studio Domovina, Praha
6) Antonín Dvořák (1841-1904) - JAKOBÍN / THE JACOBIN
Libretto / Libreto: Marie Červinková-Riegrová
My cizinou jsme bloudili (Bohuš of / z Harasova, Julie - Act II, Scene)
with Štěpánka Jelínková - Soprano, Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: František Škvor
Esta, Matrice 4453A, Katalog: H 5116
Recorded: 1944, Studio Domovina, Praha
7) Josef Bohuslav Foerster (1859-1951) - DEBORA / DEBORAH
Libretto / Libreto: Jaroslav Kvapil
Co je to se mnou? Ó, Deboro Ó, stůj a nejdi ve chrám dál!
(Josef, Debora - Act I, Finale)
Zdenka Hrnčířová - Soprano, Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: Karel Nedbal
Supraphon, Matrice 046113-114, Katalog: 1732)
Recorded: 1.4.1949, Studio Domovina, Praha
8) Pyotr Ilyich Tchaikovsky / Petr Iljič Čajkovskij (1840-1893) - EUGENE ONEGIN / EVŽEN ONĚGIN *
Vy jste mi psala, jak možno věřit? (Evžen Oněgin - Act I, Scene II)
Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: František Škvor
Esta, Matrice 4960A, Katalog: H 5190
Recorded: 21.11.1945, Studio Domovina, Praha
9) Giuseppe Verdi (1813-1901) - RIGOLETTO *
Jsme si rovni (Rigoletto - Act I, Scene II)
Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: Zdeněk Folprecht
Supraphon, Matrice 048389, Katalog: 17028-V
Recorded: 23.2.1952, Studio Domovina, Praha
10) Georges Bizet (1838-1875) - CARMEN *
Na zdraví i já vám chci píti (Escamillo - Act II - No. 14)
Orchestra of the National Theatre in Prague, Conductor: Zdeněk Folprecht
Ultraphon, Matrice 043406, Katalog: G 12711
Recorded: 17.12.1941, Studio Domovina, Praha
SONGS / PíSNĚ (1953-1968)
1) Antonín Dvořák (1841-1904) - BIBLICKÉ PÍSNĚ / BIBLICAL SONGS, op. 99 B 185 (31:17) na slova Bible kralické / on texts from the Book of Psalms taken from the Czech Bible of Kralice
1. Oblak a mrákota / Darkness and thunderclouds are round about Him (2:51)
2. Skrýše má a pavéza má / Lord my shield, my refuge and hope (2:26)
3. Slyš, ó Bože, slyš modlitbu mou / Hear, oh hear my prayer, Lord my God (3:49)
4. Hospodin jest můj pastýř / Oh, my shepherd is the Lord (3:21)
5. Bože, Bože, píseň novou / Songs of gladness will I sing Thee (3:37)
6. Slyš, ó Bože, volání mé / Hear, oh Lord, my bitter cry (3:30)
7. Při řekách babylonských / By the shore of the river Babylon (3:19)
8. Popatřiž na mne / Oh, Lord, have mercy and turn Thou Thy face to me (4:07)
9. Pozdvihuji očí svých k horám / My eyes will I to the hills lift up (2:15)
10. Zpívejte Hospodinu píseň novou / Oh, sing unto the Lord a joyful song (1:57)
Ferdinand Pohlreich - Piano
Recorded / nahráno: 14.-18. 06. 1968, Čs. rozhlas Praha
2) Antonín Dvořák (1841-1904) - TŘI NOVOŘECKé BÁSNĚ / THREE MODERN GREEK POEMS, op. 50 B 84a (16:45) na slova řecké lidové poezie / to texts of Modern Greek folk poetry. Czech Translation / český překlad: Václav Bolemír Nebeský
1. Koljas (4:52)
2. Nereidy / Nereids (6:25)
3. Žalozpěv Pargy / Elegy of Parga (5:27)
Ferdinand Pohlreich - Piano
Recorded: 28.12.1954, Čs. rozhlas Praha
3) Josef Bohuslav Foerster (1859-1951) - PĚT PÍSNÍ VE SLOHU NÁRODNÍM / FIVE SONGS IN FOLK STYLE, op. 2 (11:28) na slova lidové poezie / to folk texts
1. Na tej našej střeše / Up on our roof (0:54)
2. Rostó, rostó konopě za cestó / Hemp-nettle by the road (2:13)
3. Proč kalino v struze stojíš? / Guelder rose in a ditch (5:46)
4. Rozmarýn / Rosemary (1:01)
5. Děvečka chudobná / The poor girl (1:32)
Alfréd Holeček - Piano
Recorded: 11.3.1954, Čs. rozhlas Praha
4) Ladislav Vycpálek (1882-1969) - MORAVSKÉ BALLADY / MORAVIAN BALLADS, op. 12 (27:12) na slova moravské lidové poezie / to folk texts
1. Vydala máti, vydala céru / She married her daughter off (5:00)
2. Putovali hudci / Musicians on the road (7:32)
3. Vandroval mladzěněc / A young man on the road (4:33)
4. Byla jedna, byla / There was an old woman (4:00)
5. Stójí Jano při potoce / Jano is by the stream (6:05)
Alfréd Holeček - Piano
Recorded: 14. 02. 1952, Čs. rozhlas Praha
5) Václav Juda Novotný (1849-1922) - ČTVERO PÍSNÍ / FOUR SONGS, op.3, No. 4
words: Jan Neruda
Jako do skoku / Like a skip and a jump (4:54)
Alfréd Holeček - Piano
Recorded: 4.12.1953, Studio Domovina - Supraphon, a.s.
* sung in Czech (in Czech translation)
| Property | Value |
| format | box CD+DVD |
Product links
| Sound clips / Ukázky |
